නිදිකුම්බා මල වට | Touch-me-not

මල්පෙති වේදිකා නැත පිලිගන්න

කවුලු පත් වැහුනා

රූංගා එනවිට

කෙඳි පෙති විසිරී මල වට

ගෝලේ රටාවට

කටු පිරි අතුපතරින්

කෝමද බිඟුනේ

රොන් ඉරුවේ

ලස්සන සුමුදු රෝස

නිදිකුම්බා මලේ...

සටහන:

නිදිකුම්බා පඳුරේ හැකිලෙන-දිගහැරෙන ස්වභාවය නිසා නොයෙක් භාෂා වලින් නිදිකුම්බා පැලය සංවේදී පැලය, ලැජ්ජාශීලී පැලය කියන නම් දී තියෙන අතර උද්භිද විද්‍යාත්මක නම මිමෝසා පුඩිකා (Mimosa Pudica - සංවේදී පැලය යන අරුත) වේ. දෙමළ බසින් තොට්ටා සිනින්ගි (Thotta-siningi) යැයි කියන බව ලඟකදී දැන ගත් නමුත් අපේ ගම් පලාතේ කතාකරන දෙමළින් කියන්නේ තොට්ටාල් වාඩි (ඇල්ලුවෙත් මැලවෙන කියන අරුත) කියාය. ඉංග්‍රීසියෙන් sensitive plant, sleepy plant, action plant, touch-me-not, or shame plant වශයෙන් නම් කිහිපයකි.