සැඳෑ අඳුර - The Twilight

 

මගේ පාමුල

මගේම සෙවනැල්ල

බොහෝ විසල්ව ඇඳලා

ඉරු බැස යනවා

සැඳෑ කල

අඳුරේ ගිල්වා

ඔබ ගෙනා ඇපලය ඔබම අරගෙන යන්න - Take The Apple Back

 

මම IT වෘත්තිකයෙකු හැටියට නොයෙකුත් අංශයන්හි වැඩමුළු, පුහුණුකිරීම්, කණ්ඩායම් ගොඩනැඟීම්, ආදී කටයුතුවල මූලිකව වැඩකරා. සැලකිය යුතු කාලයක් යොදවා, කණ්ඩායමක බුද්ධිය-ශ්‍රමය හා තාක්ෂණය කියන එකතුවකින් හැඩගැන්වෙන IT system එකක ඵලදායීතාවය කියන්නේ එය බාවිතා කර වැඩගන්න කණ්ඩායමේ සාර්ථක බව මතයි. Usersලා කියන ජනේල කවුළුව තමයි අරකී සිස්ටම් එකහා එම සිස්ටම් එකෙන් සේවාව ලබන ප්‍රජාව අතර යාකරන ස්මාර්ට් පාලම. උදාහරණයක් හැටියට එම ප්‍රජාව සමාජයේ විවිධ මට්ටමේ පුද්ගලයින්ගෙන් සැදුම්ලත් ජනයා වෙන්න පුළුවන් එහෙමත් නැත්නම් ආයතනයක සේවක මඩුල්ල වෙන්න පුළුවන්. යූසර්ස්ලා කියන අය; අරකී ප්‍රජාව, IT system සීමාවන්, ඒ ගැන දැනුම/අවබෝධය හා පුද්ගල කැපවීම/රුචිය ආදී පරාමිතීන් ගනනාවකින් වට වූ බොක්ෂින් වළල්ලක තරඟ වදින උදවිය. ඒවගේම ඔවුනුත් සොබාවයෙන්ම සංවේදී මිනිස්සු. සිස්ටම් එකක ඵලදායීතාවය, කාර්යක්ෂමතාවය හා සාර්ථකත්වය කෙරෙහි usersලා කියන ස්තරය (layer) බොහෝම වැදගත්, ඔවුන් අර කවුළුවෙන් එපිට සමඟ කරන ගනුදෙනුව බොහෝම වැදගත්. ඉතිං අපි IT system building, කණ්ඩායම් ගොඩනැඟීමේ (team building) දී මෙන්ම යූසර් ට්‍රේනිංවල දී තරහ පාලනය (anger management) කියන කොටස ගැන ලොකු උනන්දුවක් දක්වන්න සිදුවෙනවා.

තරහ පාලනය උගැන්වීම සඳහා මා උපයෝගී කර ගත්තේ ගෞතම බුදුන්වනසේගේ බොහෝ වටිනා දේශනයක් පාදක කරගත් කතාවක්:

“If someone offers you a gift and you decline to accept it, to whom does it belong?”

යමෙකු ඔබට තෑග්ගක් පිළිගන්වයි, ඔබ එය බාරගන්නේ නැහැ, එය අයිති කාට ද?

එක හඬින් ඇහෙන්නේ:

“Then it belongs to the person who offered it.”

එහෙමනම් එය තවමත් අයිති ලබා දුන් එම පුද්ගලයාටම නොවෙ ද?

වැඩමුළුවේ ස්වභාවය හා පරිසරය අනුව පාදක කතාව පැහැදිලි කරන අවස්ථා ද විය, එය සැකැවින් මෙසේය: 

මිනිසෙකු බුදුන් වහන්සේ වෙත ගොස් බුදුන්ට අපහාස කරයි. බුදුන් වහන්සේ සන්සුන්ව සිටියි. මිනිසා කෝපයෙන් කෑගැසීම අවසන් කල පසුව, බුදුන් වහන්සේ ඔහුගෙන් මෙසේ විමසීය, "ඔබ යමෙකුට තෑග්ගක් මිලදී ගෙන පිළිගන්වනවා, එය ඔහු බාර ගත්තේ නැත්නම්, එම තෑග්ග අයිති කටද?" මිනිසාගේ පිළිතුර වූයේ "තෑග්ග මිලදීගත් දා සිට තවමත් ඔහුට අයිති" බවයි. බුදුන් වහන්සේ පිලිතුරු දෙමින්, "නිවැරදියි. ඔබේ කෝපයත් එසේමයි. ඔබේ අවලාදය මම පිළිගන්නේ නැති නිසා, එම කෝපය, අවලාදය ද ඔබ තුලමය."

ඔබේ මනසේ සාමය, යහපැවැත්ම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පාලනය යටතේ පවතී. අන් අයගේ නිෂේධාත්මක බව හෝ "කෑගැසීම" පිළිගැනීමට හෝ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත; ඔබ එය ලබා නොගැනීමට තෝරා ගන්නේ නම්, නිෂේධාත්මක බව එය ගෙනා පුද්ගලයා සමඟ පවතින බැවින් ඔහුම රැගෙන යාවි. ඔබ සැනසිල්ලෙන්...

Your peace of mind is entirely within your control. You do not have to accept or react to the negativity or "shouting" of others; if you choose not to receive it, the negativity remains with the person who brought it.

Let them take the apple back.

Image credit to Gemini AI

ප.ලි: මෙම අගනා කරුණ මගේ ජීවිතයට එක් කළේ මම බුදු දහම ගැන ඉගෙන ගන්න කාලයේ. පාසැල් කාලයේ සිට මෙම කරුණ එදිනෙදා ජීවිතයේ මෙන්ම වෘත්තීය ජීවිතයේ ලොකු අස්වැසිල්ලකි, අදටත් එහෙමයි.

මොනර රැඟුම

රඟන මොනරා පිල් විදහා

සබාව සොඳින් දිනා සනසනා

හෙලුව දකිනා වේදිකාවේ හිඳිනා

සඟවා පුලුටුනහය සිනා මවනා

ඇලජිය - Emotional Allergy

දුටු විට,

නිදහසේ පියාසලන සමනළයෙකු

මතක්වි දළඹුවෙකු,

සුමුදු මල් පිරි කූඩලු පැළයක්

මතක්වි කහඹිලියා,

කසන්නේ නම්

ඇලජියක් මිස

වරද

පාට පාට

මල් පූදින පැලය ද

සමනළයා ද?

Note: Emotional allergy (චිත්තවේගී අසාත්මිකතාව) is an intense reaction to something in the present that reminds one, consciously or unconsciously, of an event from their history.

ක්ෂමාව | Never Apologize

 

ඔබ ප්‍රභාවත්ව දැවෙන

හෝ රාත්‍රියේ කඩාවැටෙන නිසා

ක්ෂමාව අයැදිය යුතු නැත

මන්දාකිණිය හැදෙන්නේ එහෙමයි.

උපුටා ගැනීම: අන්තර්ජාලයෙන් (කතෘ: Tyler Kent White)
පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral

අහස - The Sky

 

නිල් පැහැති සිහිනයක් සේ,

අහස දිග හැරේ නිමක් නැතිව.

සුදු වලාකුළු නටන විට,

සිතත් පියාඹයි නිදහසේ.

උදෑසන රන් කිරණ වැටී,

බලාපොරොත්තුවේ නැවුම් මල් පිපෙයි.

සැන්ඳෑව දම් පැහැයෙන් සැරසී,

දවසේ කවිය නිමා කරයි.

රාත්‍රියේ තරු ඇස් දල්වාගෙන,

අහස කතා කියයි නිහඬව.

සඳ එළිය මඟ පෙන්වන විට,

ලෝකය නිදයි සැනසිල්ලෙන්.

අහස අසීමිත කැන්වසයක්,

ස්වභාවයේ සුන්දර චිත්‍රයක්.

බලන හැම මොහොතකම අලුත් වන,

අපගේ සිහිනවල සදා සගයා.

මහද පිරිමැදි | Touched My Soul

 

මහද පිරිමැදි සෙනෙහස අතුරින්,
බොහෝ සේ දැනුන,
වඩාත් උත්කෘෂ්ට,
ඒ ඔබය.

නිර්මාණ ගෞරවය මුල් නිමාණකරුවන්ට හිමිවේ.
උපුටා ගැනීම: අන්තර්ජාලයෙන් (කතෘ: Creig Crippen)
පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral

දැවී අළුවෙන

සුවඳ විහිදන දුම්

දැවී දියවෙන කුන්දිරික්කම්

දැවී අළුවෙන රතා'ඟුරු

නිවි නිවී  දිලෙයි

තාලේ අල්ලන් සුළං

වරද මගේය - My Fault

 

ඈත අහසේ දිදුලන

පුංචි තරුකැට මුමුනන

සුමියුරු ගීයක් අරන් ආවා

සුමුදු මද නල

තනුව තාලය මන බැඳි

පදපෙල සොයමි කුමට ද

මිමිනුවා ඈත් කරමින්

දුහුල් රැලිපිලි

සඳ නෑගම් ගිහින්

හෙට අනිද්දා එන්නටවි අලුත්

ඈත, මුහුද රළ හඬ නඟයි

ගහ කොළ අතු අඹරමින්

පවන ඇයි නුඹ

රළු වුනේ මොහොතකින්

උදුරාගෙන ගියා

කුරුටු ගෑ කවි කොළයත්

සුළඟ නුඹට

දොස් කියන්නේ නැහැ

කවුළු දොර හැරියේ

මමයි රැවටී

සාලේ මැද

සාලේ මැද
මේසයේ
නාටක
පිටපත් බොහෝය

රතු මදටිය

රතු මදටිය ඇට
පැත්තට බරව
කිරුවොත්
තිත්ත කසාය?

කූඹි පෙරහැර

සමනල තටුවක්
ඉක්මන් ගමනේ
කූඹි පෙරහැරක
බඳ සොයන
නයි කූඹි
සහතිකේට

දිය ඇල්ල

හැඩ වැඩ ද දා

තාලෙට ගලන ගඟ

ඇද නොවැටුනා නම්

කොහෙන් ද

දිය ඇල්ලක්?

ඇහුනා ද

ඇස්බැඳි කඩුව අතගත් කුමාරියේ

විසිල් හඬට නොරැවටෙන්

ඇහුනා ද

ගැලරියේ බාසව

බැල්කනියේ?

දෙවෙනි පන්තියේ මකුළු කුමාරිය

 

පද්දලා සොලවලා

රජ ගමනක

ගාලු කුමාරිය

පැද්දි පැද්දී

දැළ වියන්නේ

දෙවෙනි පන්තියේ

ටිකට් අරගෙනැයි

මකුළු කුමාරිය...

වෙනස

 

පීරා තෙලින් ඔප

පෙළින් පෙළ සීරුවට

ඉන්නා කළු සෙබළු

අතරින් පතර

එබී බලනා

සුදු,

ඇයි මුරණ්ඩු...

* 98-99 විභාගයකට සූදානම් වූ කාලයේ පරිහරණය කල පොතක් අස්සේ තිබී හමු වූ පොඩි පදපෙලක්

හැලීම

යටහත්ව

කොටුවේ පරිමිතිය

බේරා ගල් බොරළු

හනි හනිකට හලන

රයිසිය

ඒයි AI

මොළ

මොට

කරයි ද

ඒ(අ)යි?

කොමන්ටුවේ දී ඇති ලින්ක් එකෙන් විස්තර සහිත ලිපියක් කියවන්න පුලුවනි.

ඉඩෝර වැහි

ඉඩෝරයේ ඉරිතැලී

කහ ගැහුණු තණපත්

වැහි පොදක් දෙකක්

මතුවෙලා තුත්තිරි

මං මුලාවී

සොයමි එළි

පහන් දැලෙත් දැලි

මුලාව

ගැහි ගැහී ඉලෑට කූඩුවේ

නුඹ කෝමද

මොලේ යටපත් කරන්නේ

හදවතේ

Comeකරු දිනය!

වැඩ කරන එවුන් කිහිලිකරු කර රන්දාලා

වේදිකාවෙ නැඟ මොර දෙයි උන්දෑලා

ගඳ-සුවඳ

දැවෙන අඟුරු

දැවි දැවී

විහිදන

ගඳ

සුවඳ

හඳුන්කූරු

බැතියෙන් පිදුවත්

හඳුන්කූරු

දැවෙමින් බෙදන්නේ

ගැල්වූ සුවඳමය

බලය

බලය

සීසෝවකි

කිරි කිරිගාන

උඩපහල යනෙන

පොඩි එකාම

ග්‍රීස් ගහන