නිදහස් කරමි | Freeing (ශනිදා දහයට!)

 

කුමට හිරකරම් ද

තාල තනු රිද්ම

කූඩුවේ...

නිදහස් කරමි

ඇඟිලි තුඩින්

පද පේලියේ,

මුමුනන්න

ඔබේ මුවින්

සිත් සේ

එක් කර

සිතැඟි තාලයේ...

හුදෙකලාව | Loneliness is a Lie (ශනිදා දහයට!)

 

තනි යහනේ මා පාළුවේ නම්, මා කවුළුව වෙත පියමනිනවා ඇති, නිතැතින්ම අහස, ඈත රෑ අහස කරා මා නෙතු ඇදේවි, සත්තයි හුදෙකලාව මුසාවක්! මේ විශ්වයේ තනි නොතනියට මෙතරම් පිරී තියෙද්දි...

And if I'm alone in bed, I will go to the window, look up at the sky, and feel certain that loneliness is a lie, because the Universe is there to keep me company. — Paulo Coelho

පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral