ඇල්ම | Affection (ශනිදා දහයට!)

 

අයෙකු ගැන

ඇලුම් හිතක් පහල වෙන්න විනාඩියක් ඇති,

කැමත්ත ඇති වෙන්න පැයක්,

සෙනෙහසක් ඇති වෙන්න දවසක්,

එනමුත්,

අමතක කරන්න ජීවිත කාලයක්...

උපුටා ගැනීම: අන්තර්ජාලයෙන් (කතෘ: Kahlil Gibran)

පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral

සටහන: Crush කියන එක බලවත් ස්නේහය කියන අරුත දෙන නමුත් ඒක පාර්ශ්වික අදහස, ගැලීම හා තීව්‍රතාවය මතුකරන්න ඇල්ම වචනය තෝරාගත්තා.

ඔබට පෙම් කරමි | I will Love You (ශනිදා දහයට!)

 

මා ඔබට පෙම් කරමි

හිරු දවනතුරු ආකාහේ,

සඳ දිළෙනතුරු

අඳුරු රාත්‍රියේ.

රුදුරු නිල් සයුර

නිසසල වෙනතුරු සිඳී,

මා ඔබට පෙම්කරමි

කාලය ගෙවෙනතුරු.

උපුටා ගැනීම: අන්තර්ජාලයෙන් (කතෘ: Christy Ann Marine)
පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral