tag:blogger.com,1999:blog-28480399748851307822024-03-19T17:18:48.822+05:30ගල්මල්-Coralනොගැඹුරු මුහුදේ සුපිපි, වෛවර්ණ සමුදුරු ජීවින්ගෙන් සැදුම්ලත්, සුනම්ය පෙති නැති, පුෂ්පයක් නොවූ එහෙත් බරක් ඇති පරනොවන මලගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.comBlogger343125tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-62161915283015497922024-03-19T11:55:00.000+05:302024-03-19T11:55:47.245+05:30පොඩි මිනිහගේ මලගම | At The Burial Of The Common Man<div style="text-align: left;"><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">පෙරහැරේ වාහන දෙකක් පමණි</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">කවුරුවත් දකින්නැතුව ඇති</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">සලිත, කම්පිත, වේගයෙන් හද ගැස්සෙන</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">මා බිය වූයෙමි.</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">පිරිමියෙකු නේද?</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">හිතට හයිය ගත්තෙමි.</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">බෝහෝ වැදගත් යමක් සිදුවිය</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">මේ දැන්, මෙලොව</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">මිමිනුවෙමි ජාතික ගීය.</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">තව දරාගත නොහැක මහදට.</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">පෙරහැර දෙස බැලුවෙමි.</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">මැඩගෙන, දිව ගොස් එක් වුයෙමි</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">මිනීවල වටේ උන් කීප දෙනා අතරට.</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">දිරිය ගතිමි, මිදුනෙමි නොරිස්සුමෙන්.</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">මලගිය ඇත්තෝ,</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">ඒ නාඳුනන මිනිසා කවුරු වුනත්,</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">මට අරගලයට පණ දුන් ජීවියෙකි.</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">එනමුත් දැන් ඔහු තනිවුන,</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">මුනිවත ඔහුගේ එකම ජය.</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">වැලපෙන්නෙමි</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">තම එකම එක සෙන්පතියාගේ සොහොන අසල</span></span></div><div><span style="color: #050505; font-size: large;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">සෙබලෙකු විලස.</span></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="c38tf" data-offset-key="362tp-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="362tp-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="362tp-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="c38tf" data-offset-key="9cr71-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9cr71-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span style="font-family: inherit;">At The Burial Of The Common Man</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="c38tf" data-offset-key="7ra53-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7ra53-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="7ra53-0-0" style="font-family: inherit;"><i>For Raúl Luis</i></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="c38tf" data-offset-key="a8cf2-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a8cf2-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="a8cf2-0-0" style="font-family: inherit;">When a funeral procession passes by
followed by only two cars
and no one notices, I tremble, I shake,
I palpitate, I'm afraid to be a man.
But I get over it.</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="c38tf" data-offset-key="6q73g-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6q73g-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="6q73g-0-0" style="font-family: inherit;">Something very important has just happened in the world
and I begin to hum the National Anthem.
By now my heart can’t take it.
I had followed the procession with my eyes.
Suddenly I break into a run,
I stand next to the others around the grave,
I gather my courage and drop in a handful of dirt.
That dead man is for me the triumph of the species,
that anonymous dead man
who was, despite it all, the spirit of the battle.
But now the dead man is alone,
silence his only victory.
And I weep like a soldier before the tomb of my only general.</span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6q73g-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="6q73g-0-0" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6q73g-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="6q73g-0-0" style="font-family: inherit;">කියුබානු ජාතික Rafael Alcides (1933-2018) කවියාගේ At The Burial Of The Common Man (For Raúl Luis) කවියේ පරිවර්තනයකි.</span></div></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-38699029806946820102024-03-16T22:00:00.001+05:302024-03-16T22:00:00.127+05:30බොක්ක<p><span style="font-size: large;">මහ මුහුද භූමිය තුලට නෙරීමෙන් ඇති වූ පෙදෙස බොක්කය. ඉන්දීය සයුරේ පිහිටි ශ්රී ලංකාවට ඊසාන දෙසින් සුවිසල් බෙංගාල බොක්ක වගේම වයඹින් මන්නාරම් බොක්ක යන බොකු දෙකය. බෙංගාල බොක්කේ තත්වය අපේ රටේ දේශගුණයට වගේම කාලගුණයටත් බලපෑම් කරන ප්රධාන සාධකයකි. බෙංගාල බොක්ක Bay of Bengal වෙන අතර ලංකාවේ දේශපාලන කලාව විටින් විට මතුකරන, රැල්ල යටම නිදියන ඛණිජ නිධි ඇතැයි කියන්නේ Bay of Mannar බොක්කේය. </span></p><p><span style="font-size: large;">ප්රමාණයෙන් ලොකු කුඩාව මුහුදුකරයේ පිහිටි බොක්ක ධීවර කර්මාන්තයට පිටුවහලකි. දකුණේ වැලිගම බොක්ක ප්රමාණයෙන් ලොකු, නවතා තබන ධීවර යාත්රා වලින් අලංකාර දසුනක් මවන තැනකි.</span></p><p><span style="font-size: large;">පසෙකින් රූමස්සල කඳුවැටිය ද අනික් පැත්තෙන් පෞරාණික ගාලු කොටුව ද අතරින් එබී බලන ඉන්දියන් සයුර හදන බොක්ක ලොව සොබාවික වරායන් වලින් එකක් උරුම කර දෙමින් ගාල්ලට ගෙන දෙන්නේ සුන්දර දසුනකි. ගාලු වරාය වගේම ලොව Yacht/යොච් යාත්රාකරුවන් අතර ගාල්ල සුප්රසිද්ධ බොක්කකි, වසරේ නොයෙක් කාලවල විවිධ පාට හා මෝස්තර වල යොච් යාත්රා වලින් ගාල්ල ලස්සනවේ.</span></p><p><span style="font-size: large;">සම්ප්රාදායීක ලාංකික නිවසක මුලුතැන්ගෙයහි මූලික අංගයක් වූයේ විවිධාකාර ලිප් වලින් සැදුම්ලත් ලිප් බොක්කය. කාලයාගේ ඇවෑමයෙන් නවීකරණය වුව ද ශබ්දනඟා කියැවුනේ නැතත්, විවිධ නම් වලින් බෞතීස්ම වුනාට කවදත් නිවසෙක වැදගත්ම බොක්ක එයය.</span></p><p><span style="font-size: large;">එතැනින් පිලියෙල වෙන ආහාර රසකර අනුබව කර පසුව ගිහින් තැන්පත් වෙන තැන ආහාර බොක්ක ආමාශයයි. පමණට වඩා බුදින ආහාර නිසා කෑම බොක්කේ ඇතිවෙන කැලතිල්ල, අසීරුතවය නැත්නම් 'ගෑස්ටික්' ඇතිකරන පීඩාව අච්චර නම් ඒසා විසාල බෙංගාල බොක්කේ කැලඹිල්ල කොච්චර නම් වෙත් ද?</span></p><p><span style="font-size: large;">අහුලා කන කුකුලාගේ මෙන්ම හැමදේම අනුබව කරන කැරපොත්තාගේ ආහාර ජීරණය පද්ධතියේ ග්රයින්ඩරය ගොජුර (gizzard) ද තවත් බොක්කකි.</span></p><p><span style="font-size: large;">ඒ බොකු මේ බොකු මොනවා වුනත් සිංහල බස්වහරට මෑත අතීතයේ එක් වූ බොක්ක ලොකු කුඩා කා අතරත් ජනප්රිය කුළුපඟ, සුමිතුරු, සමීප, ෆිට් මිතුරෙකි. එනමුත් ජනවහරේ කියවෙන්නේ '<i>එකට කෑවත් බොක්ක වෙනස්</i> ' කියාය.</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><i><span style="font-size: large;">ඒ හැර ඔබ දන්න තවත් <b>බොක්ක</b> ඇත්නම් Comment කරන්න.</span></i></p><div><br /></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-13252362108556910342024-03-15T22:00:00.001+05:302024-03-15T22:00:00.132+05:30නවසඳත් රත්වෙලා<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhld34xckn-fnOokKYDUJ3EfdIYjvlCewgkIUTqy4rlFQDnZoYU5YoBJNkrsK0sEBG05yRyrxIT-XRZGstm8wC3qh7vlUmXpDVIOjk3P_SMAZGNcCoc0jayWfURWoI7es1ZoW32mxmvI1GkasIJ7OfzUq2lx2o-YVHfyPnOFwgClTvngydy1Jg62nlsxJdM/s320/WarmMoon.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="320" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhld34xckn-fnOokKYDUJ3EfdIYjvlCewgkIUTqy4rlFQDnZoYU5YoBJNkrsK0sEBG05yRyrxIT-XRZGstm8wC3qh7vlUmXpDVIOjk3P_SMAZGNcCoc0jayWfURWoI7es1ZoW32mxmvI1GkasIJ7OfzUq2lx2o-YVHfyPnOFwgClTvngydy1Jg62nlsxJdM/s1600/WarmMoon.png" width="320" /></a></div><br /><br /><p></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">වෙනදා</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">සිසිලසින් දිලුන</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">නවසඳත්</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">රත්වෙලා ද</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">උහුලා ගනු බැරිව</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">රස්නය...</span></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">නුබ</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">නැහැ ලස්සන</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">සඳේ</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">නුඹේ</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">රතු මුහුණට...</span></div></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-65007855036865529932024-03-11T05:34:00.004+05:302024-03-11T06:54:48.275+05:30අතරමං<div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">ඉඟ සුඟ නලවා</span></div><span><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">පුරුදු සද්දයම දා</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">ඇයි විග විගහට දාලා ගියේ</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">මා</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">සමුද්දරේ...</span></div><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><br /></div><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><br /></div><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><br /></div><div style="font-size: x-large; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">@5:06 am ඉස්ටේසමේ</span></div></span></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-87882792654967703862024-03-07T08:11:00.000+05:302024-03-07T08:11:49.111+05:30හීන මල්<div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">රැයේ මියැදෙන</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">උදයේ පීදෙන</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">රුපියල් හතලිහක</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">පාට පාට</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">කෝටි ගනන්</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">හීන මල්...</span></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-88078323089783123302024-03-02T22:00:00.001+05:302024-03-02T22:00:00.128+05:30මිටි හිස්<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW0tfqNxoNrFiA6DnSuf-r3nq_pq002m7lXiD2sBKm8YkxLyzbNdOjF3133kSjF3-swInESpJiHGXVKqnO7md8VRnssHJ60yxkI-Gkl1tlem0-TEd2ID8lPe-JMPPWwrdydsm0RhpLcgw7fvEVpfIPki5_c4BNowwtmHRcN9cAZmmsGEbREjt40GAOSE3p/s486/gm-HammerHeads.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="486" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW0tfqNxoNrFiA6DnSuf-r3nq_pq002m7lXiD2sBKm8YkxLyzbNdOjF3133kSjF3-swInESpJiHGXVKqnO7md8VRnssHJ60yxkI-Gkl1tlem0-TEd2ID8lPe-JMPPWwrdydsm0RhpLcgw7fvEVpfIPki5_c4BNowwtmHRcN9cAZmmsGEbREjt40GAOSE3p/s320/gm-HammerHeads.png" width="263" /></a></div><br /><p></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">කෙත්වතු පුරන්වෙලා,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">කම්මල වල් වැදි ඇත.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">හුරුවෙයල්ලා</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">අලුත් කලාව;</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">තලන්නැතිව</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">දෙසන්න...</span></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div><br /></div><div><i>සටහන:</i></div><div>මෙය ඡායාරූපයට ලියපු පදපෙලකි, පාවිච්චි කරලා ඉවතලෑ මිටි හිස් කිහිපයකින් කර ලස්සන නිර්මාණයක පිංතූරය නෙත ගැටුන වෙලාවේ ඇති වෙච්ච සංකල්පය.</div><div><br /></div><div>මිටි හිස ඉංග්රීසියෙන් hammerhead, එදිනෙදා බාවිතා කරන මිටියේ යකඩ හිස කොටස. ඒ වගේම ඉංග්රිසි කටවහරේ දී කෙනෙකුගේ බුද්ධිමත් බව අඩුබව දැක්වීමට යෙදෙන පදයකි.</div></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-51198733300804431122024-02-29T14:29:00.002+05:302024-02-29T14:29:00.144+05:30Impossible... Imperfect... ද? පොඩි විරාමයක් දෙන්න<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiB0z1BnTa7IbXUBx9rdHbd0JnEdo6q_cUbrWXO5iwnmVJk2CB1nR-Y9ZQpDDqySwvhOIOJ0DgFKTAyagLa-q2EtzxkMXGYK6SjVR9GqdDRU29GKBsoLgVwDoloTXubsnmLPiAR9gYSo8KYd08xhTRl-XjlbaPgc-yhsW1rKvvoaDrLB8danxGWhQIcRATV" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="626" data-original-width="407" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiB0z1BnTa7IbXUBx9rdHbd0JnEdo6q_cUbrWXO5iwnmVJk2CB1nR-Y9ZQpDDqySwvhOIOJ0DgFKTAyagLa-q2EtzxkMXGYK6SjVR9GqdDRU29GKBsoLgVwDoloTXubsnmLPiAR9gYSo8KYd08xhTRl-XjlbaPgc-yhsW1rKvvoaDrLB8danxGWhQIcRATV" width="156" /></a></div> <br /><p></p><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="bst5j" data-offset-key="ehrkj-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ehrkj-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="ehrkj-0-0" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">අපි කවුරුත් කැමැතියි ජීවිතයේ දිනන්න, පැසසුම් ලබන්න, සුන්දරත්වය, අලංකාරය, සුවඳ විඳින්න... ඒත් අපි කාගෙත් ජීවිතයේ යම් යම් අඳුරු අවස්ථාවන් තියෙනවා. පමණක් වෙලාවට එක පිට එක අසාර්ථකවීම්, පාඩු ලැබීම්, අසනීප, අසතුට වගේ දේවල් වගේම මෙයයි හරියටම කියන්න බැරි කනස්සල්ල හිත වෙලා ගන්නවා. එවන් තත්වයක දී අනන්තව හිතෙන්න ඇති බැහැ කරන්න බැහැ මේක Impossible. ඒක එහෙම වුනේ මගේ අඩුපාඩුවක්, වරදක් එහෙමත් නැත්නම් Imperfect නිසා කියලා.</span></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="bst5j" data-offset-key="2gvdo-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2gvdo-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="2gvdo-0-0" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br data-text="true" /></span></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="bst5j" data-offset-key="apslg-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="apslg-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="apslg-0-0" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">මිනිසුන් වූ අපි ඉක්මනින් හිතෙන් වැටෙනවා. ඒ හැම කඩා වැටීමකම අපිව ඔසවන්න පුලුවන් පණිවුඩයක්, ආශීර්වාදයක්, සුබ පැතුමක් ඒ හැඟීමක (සෘණාත්මක හැඟීමෙ) තියෙනවා කිව්වොත් ඔබ පිලිගන්නවා ද?</span></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="bst5j" data-offset-key="92r7s-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="92r7s-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="92r7s-0-0" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br data-text="true" /></span></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="bst5j" data-offset-key="445i6-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="445i6-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span style="font-size: large;"><span data-offset-key="445i6-0-0" style="font-family: inherit;">Impossible - වෙන නම් බැහැ, නොහැකියි කියලා අතෑරලා දාන්න හිතෙන හැම වෙලාවෙම හිතන්න හඬගා කියන්න, ඔබේ සිතට දැනෙන්න කියන්න </span><span data-offset-key="445i6-0-1" style="font-family: inherit; font-weight: bold;">I'm Possible</span><span data-offset-key="445i6-0-2" style="font-family: inherit;"> -- මට පුලුවනි කියන මන්තරේ. අනිවාර්යයෙන්ම, ඔබට දැනේවි වෙනස... ඔව් ඔබට පුලුවනි. ඔව් ඔබේ හිත පිලිගනීවි ඔබට පුලුවන් කියන එක, එහිත ඔබව ඔසවනවා සත්තයි.</span></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="bst5j" data-offset-key="1c497-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1c497-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="1c497-0-0" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br data-text="true" /></span></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="bst5j" data-offset-key="e7mgj-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e7mgj-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span style="font-size: large;"><span data-offset-key="e7mgj-0-0" style="font-family: inherit;">උදේ පාන්දර කැඩපතක් ඉදිරියේ හිටගන්න ඔබ කීවරක් නම් දකින්න උත්සාහ කර ඇද්ද ඔබේම අඩුපාඩුවක් දකින්න? එයාට වගේ මට ලස්සනට ලියන්න බැහැ, මහන්න බැහැ, කොච්චර උත්සාහ කරත් රසට උයන්න බැහැ, මොනතරම් වියදම් කරත් හැඩට අඳින්න බැහැ... කෙලෝරක් නැති අඩුපාඩු ගැන. ඕනැම දෙදෙනෙකු ගතහොත් ඔවුන් දෙදෙනා අතර තිතට තිත කොපි කැට් සමානකම් වලට වඩා අනේක වෙනස්කම් තියෙන්න පුලුවන් සම්බාවිතාව වැඩියි කියලා ඔබ පිලිගන්නවා ද? වෙනසකට පුරුදු වෙන්න Imperfect කියන්නේ </span><span data-offset-key="e7mgj-0-1" style="font-family: inherit; font-weight: bold;">I'm Perfect</span><span data-offset-key="e7mgj-0-2" style="font-family: inherit;"> කියලා හිතන්න. අර same කැඩපතම ඔබට ඔබේ ලස්සන මතුකර පෙන්නාවි. ඔබ දැකපු අඩුපාඩු බොහෝමයක් එසේ නොවන බව ඔබේ හිතට ඒත්තු ගැනෙන්න පටන් ගනීවි.</span></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="bst5j" data-offset-key="aurle-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="aurle-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="aurle-0-0" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br data-text="true" /></span></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="bst5j" data-offset-key="5c9ss-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5c9ss-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span style="font-size: large;"><span data-offset-key="5c9ss-0-0" style="font-family: inherit; font-style: italic;">Impossible</span><span data-offset-key="5c9ss-0-1" style="font-family: inherit;"> -> </span><span data-offset-key="5c9ss-0-2" style="font-family: inherit; font-weight: bold;">I'm Possible </span><span data-offset-key="5c9ss-0-3" style="font-family: inherit;">වෙන්නෙ </span><span data-offset-key="5c9ss-0-4" style="font-family: inherit; font-style: italic;">Imperfect -> </span><span data-offset-key="5c9ss-0-5" style="font-family: inherit; font-weight: bold;">I'm Perfect</span><span data-offset-key="5c9ss-0-6" style="font-family: inherit;"> වෙන්නෙ පුංචිම පුංචි මැජික් විරාම ලකුණකින් (පුංචි ඉඩක්/හිදැසක් අරගෙන) එය ඉංග්රීසියෙන් apostrophe කිව්වට සිංහල බසින් ආමන්ත්රණය/ඇමතීම ලකුණ කියනවා වගේම ලොප් ලකුණ හැටියට හඳුන්වන්නේ. ඔබේ හිතට එන, ඔබේ ශක්තිය ඉහිරවන, drain කරන සෘණාත්මක අදහස් දෙකට ද පොඩි විරාමයක් දීලා බලන්න. එහෙනම් අපි නොහැකිය, බැරිය, ඇදකුද අඩුපාඩුකම් කියන ඒවා හිතෙන් ලොප් කර අමතමු හිතට සුබවාදීම, ධනාත්මකව, change කරමු positiveව. එසිත ඔබව ඔසවාවි, පිම්මේ...</span></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="bst5j" data-offset-key="86hsm-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="86hsm-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span style="font-family: inherit; font-style: italic;"><br /></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="86hsm-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span style="font-family: inherit; font-style: italic;">2024/02/29 for the leap year, on පිම්මේ</span></div></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-74832894488320882952024-02-27T12:30:00.002+05:302024-02-27T12:30:00.132+05:30නටුවෙ කටු | Thorns<div style="text-align: left;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi87tuMPldqNvU49VI19u-UPmDm1NrA45GaUTnUWnhPnD1U_PiNVEC5qvz5DxPUpj35HEB6ddcdLoyp-a_dO95ltgb1WOOjZkpBNQ-w4xeqqEkeOZlrOgjODgqgwWHmykMTdhZcnXH5bpLjYGDzKYTWgcBW2nsUAhHcKX8q8JmTyrK12lv6PbJc9HWcjaGa/s425/gm-NatuweKatu.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="287" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi87tuMPldqNvU49VI19u-UPmDm1NrA45GaUTnUWnhPnD1U_PiNVEC5qvz5DxPUpj35HEB6ddcdLoyp-a_dO95ltgb1WOOjZkpBNQ-w4xeqqEkeOZlrOgjODgqgwWHmykMTdhZcnXH5bpLjYGDzKYTWgcBW2nsUAhHcKX8q8JmTyrK12lv6PbJc9HWcjaGa/s320/gm-NatuweKatu.png" width="216" /></a></div><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">සුරකින්නට මිස</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">රිදවන්නට නොව</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">නටුවෙ කටු,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">පරිස්සමින්</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">ඇදී ඉහළට</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">පිපීයන්</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">මොට්ටුවේ</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">ලස්සනට...</span></div></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-71797555175575182742024-02-26T11:30:00.007+05:302024-02-27T10:04:36.032+05:30හුයන්නනී<span style="font-size: x-large;">හුයන්නනී</span><br /><span style="font-size: x-large;">හැන්ද අතැති</span><br /><span style="font-size: x-large;">ඇතිවෙන්න බෙදාගෙන කාපල්ලා</span><br /><span style="font-size: x-large;">ඈඳිගෙන</span><br /><span style="font-size: x-large;">කුස්සියේම</span><br /><span style="font-size: x-large;">මහ බංකුවේ...</span><br /><br /><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"></blockquote><i><br /></i><div><i>ps:</i><br /><i>හුයනවා = උයනවා, අරක්කැමියා, කෑම හදන cook</i><br /><i>හුයන්නනී = cooks</i><br /><div style="text-align: left;"><i>හෝටලේ මුදලාලි කවදත් හොඳින් සලකන්නේ කුක්ලාට</i></div></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-19547823166625949572024-02-15T11:11:00.000+05:302024-02-15T11:11:11.941+05:30රෝස පොහොට්ටු<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc4yeTGbweRlf291aHhJ7XggB7FrHVxrdOK3VYx4H2DyNu3q-wEtJeEpy91jLjk2kEggUYLfOk8eKBrOQypHoAnEf0_c_EwLsccqgx5QXs5VshkElfyNlilG9NIZGhMI5fvzoquB9Tnh9RENf6NSKBaUM0h546MCh7ByG8ZduBrZM0gDe__B9wakMgQhkO/s426/gm-RoseBudTrash.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="426" data-original-width="244" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc4yeTGbweRlf291aHhJ7XggB7FrHVxrdOK3VYx4H2DyNu3q-wEtJeEpy91jLjk2kEggUYLfOk8eKBrOQypHoAnEf0_c_EwLsccqgx5QXs5VshkElfyNlilG9NIZGhMI5fvzoquB9Tnh9RENf6NSKBaUM0h546MCh7ByG8ZduBrZM0gDe__B9wakMgQhkO/s320/gm-RoseBudTrash.png" width="183" /></a></div><br /><p></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">හෙට</span></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">පිපෙන්නට නියමිත</span></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">රෝස පොහොට්ටු</span></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">බොහෝමයක්</span></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">නටුවෙන් මිදෙන්නැති</span></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">ඊයේ...</span></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-66707736277462112432024-01-13T22:00:00.001+05:302024-01-13T22:00:00.147+05:30නිදහස් කරමි | Freeing (ශනිදා දහයට!)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDQLROnabPp8cAxZM0zZZRq56paJZ_31hWkI91U5W0P4fhD8qt5DUdwrRYAK2xnIjdOobYD6pGsQIm6Ybp9oGrufCNBNBRnMx2Lme06g18tr3Odf1vgbE2XYFAOaS041FhibD2ZgbjZcMhTeZ22-1DyddomhFuNCG9IXhYKJ0nFqJCfHtFAA0dj18DBQQW/s783/gm-FreeingPoem.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="783" data-original-width="353" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDQLROnabPp8cAxZM0zZZRq56paJZ_31hWkI91U5W0P4fhD8qt5DUdwrRYAK2xnIjdOobYD6pGsQIm6Ybp9oGrufCNBNBRnMx2Lme06g18tr3Odf1vgbE2XYFAOaS041FhibD2ZgbjZcMhTeZ22-1DyddomhFuNCG9IXhYKJ0nFqJCfHtFAA0dj18DBQQW/s320/gm-FreeingPoem.png" width="144" /></a></div><br /><p></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: large;"><div style="text-align: center;">කුමට හිරකරම් ද</div><div style="text-align: center;">තාල තනු රිද්ම</div><div style="text-align: center;">කූඩුවේ...</div><div style="text-align: center;">නිදහස් කරමි</div><div style="text-align: center;">ඇඟිලි තුඩින්</div><div style="text-align: center;">පද පේලියේ,</div><div style="text-align: center;">මුමුනන්න</div><div style="text-align: center;">ඔබේ මුවින්</div><div style="text-align: center;">සිත් සේ</div><div style="text-align: center;">එක් කර</div><div style="text-align: center;">සිතැඟි තාලයේ...</div></span></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-47458404741544024592024-01-06T22:00:00.002+05:302024-01-06T22:00:00.138+05:30හුදෙකලාව | Loneliness is a Lie (ශනිදා දහයට!)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjbjjSwgBiLghqrjrKRWO8afPZ0Xxq4nLWQZJtPfSnBLEj4H06qXcWc-bXYFsOh52dKVpCsf1BKN4Z-mgBs50_q3HkKngdFQnNWskY7C1TX5EYsJPZJ3i2pISxgnGsj05M2v2jjrkBPdP0MhpmmMrMbSUrE4nQso69gesNCgwCrRPTaaDAlZR18MU5tQ2C2" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="252" data-original-width="450" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjbjjSwgBiLghqrjrKRWO8afPZ0Xxq4nLWQZJtPfSnBLEj4H06qXcWc-bXYFsOh52dKVpCsf1BKN4Z-mgBs50_q3HkKngdFQnNWskY7C1TX5EYsJPZJ3i2pISxgnGsj05M2v2jjrkBPdP0MhpmmMrMbSUrE4nQso69gesNCgwCrRPTaaDAlZR18MU5tQ2C2" width="320" /></a></div><br /><p></p><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">තනි යහනේ මා පාළුවේ නම්, මා කවුළුව වෙත පියමනිනවා ඇති, නිතැතින්ම අහස, ඈත රෑ අහස කරා මා නෙතු ඇදේවි, සත්තයි හුදෙකලාව මුසාවක්! මේ විශ්වයේ තනි නොතනියට මෙතරම් පිරී තියෙද්දි...</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span><blockquote><span style="font-size: large;"><i>And if I'm alone in bed, I will go to the window, look up at the sky, and feel certain that loneliness is a lie, because the Universe is there to keep me company. — Paulo Coelho</i></span></blockquote><br /><br /></div><div style="text-align: left;">පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral</div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-31910508714715403582023-12-30T22:00:00.002+05:302023-12-30T22:00:00.245+05:30ඇල්ම | Affection (ශනිදා දහයට!)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgHF5eJhjSruxVAEQ0HtfCefUTwA3CtDEVOVYqinlripFVOj1rtcKtn9L73zeuiOzBbMm5uSwDe_W_gCRQTCimzMe3ehQP9SMmF8q-CV13F6nMIwXq5SXE_xS7LQsbMD8UqbDftKZ1uWeuxgESXQdAfCrUQx3IHQZD16g4lvm50-m6EerGzp9XAg-4_DIDz" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="700" data-original-width="700" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgHF5eJhjSruxVAEQ0HtfCefUTwA3CtDEVOVYqinlripFVOj1rtcKtn9L73zeuiOzBbMm5uSwDe_W_gCRQTCimzMe3ehQP9SMmF8q-CV13F6nMIwXq5SXE_xS7LQsbMD8UqbDftKZ1uWeuxgESXQdAfCrUQx3IHQZD16g4lvm50-m6EerGzp9XAg-4_DIDz" width="240" /></a></div><br /><p></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">අයෙකු ගැන</span></div><span style="font-size: large;"><div style="text-align: center;">ඇලුම් හිතක් පහල වෙන්න විනාඩියක් ඇති,</div><div style="text-align: center;">කැමත්ත ඇති වෙන්න පැයක්,</div><div style="text-align: center;">සෙනෙහසක් ඇති වෙන්න දවසක්,</div><div style="text-align: center;">එනමුත්,</div><div style="text-align: center;">අමතක කරන්න ජීවිත කාලයක්...</div></span></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><br /></div><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: #fefdfa; color: #333333;"><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">උපුටා ගැනීම: අන්තර්ජාලයෙන් (කතෘ: <span face="arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #4d5156;">Kahlil Gibran</span>)</div></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: #fefdfa; color: #333333;"><div style="text-align: left;">පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div><i>සටහන: Crush කියන එක බලවත් ස්නේහය කියන අරුත දෙන නමුත් ඒක පාර්ශ්වික අදහස, ගැලීම හා තීව්රතාවය මතුකරන්න ඇල්ම වචනය තෝරාගත්තා.</i></div><div><br /></div></div></span></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-6779936300693213422023-12-23T22:00:00.002+05:302023-12-26T08:00:09.177+05:30ඔබට පෙම් කරමි | I will Love You (ශනිදා දහයට!)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUx88lLn69TV37BcgUMSLUoTHZh1tLdTnPBERCepw602mX-NT8s4qc2J8c6Z05rJaKtEQg1pH-UkCClZEhRGM3UF5UVypaRuxw0HqBnwrFcLOQYpGMq5HdoIn520IrWsMTkgBRDK1U8S49G7OxKqRMcWOCxxtp1U_KiIaVG_0rk5AJ39n5HH4aSfFtp4Ux/s526/POY9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="526" data-original-width="526" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUx88lLn69TV37BcgUMSLUoTHZh1tLdTnPBERCepw602mX-NT8s4qc2J8c6Z05rJaKtEQg1pH-UkCClZEhRGM3UF5UVypaRuxw0HqBnwrFcLOQYpGMq5HdoIn520IrWsMTkgBRDK1U8S49G7OxKqRMcWOCxxtp1U_KiIaVG_0rk5AJ39n5HH4aSfFtp4Ux/s320/POY9.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">මා ඔබට පෙම් කරමි</span></div><span style="font-size: large;"><div style="text-align: center;">හිරු දවනතුරු ආකාහේ,</div><div style="text-align: center;">සඳ දිළෙනතුරු</div><div style="text-align: center;">අඳුරු රාත්රියේ.</div><div style="text-align: center;">රුදුරු නිල් සයුර</div><div style="text-align: center;">නිසසල වෙනතුරු සිඳී,</div><div style="text-align: center;">මා ඔබට පෙම්කරමි</div><div style="text-align: center;">කාලය ගෙවෙනතුරු.</div></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br />උපුටා ගැනීම: අන්තර්ජාලයෙන් (කතෘ: Christy Ann Marine)<br />පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral</div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-34088439513831073692023-12-09T22:00:00.001+05:302023-12-09T23:09:32.277+05:30ඔබමය ප්රදීපාගාරය කුණාටුව | Light House and Storm (ශනිදා දහයට!)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk8eYwpuFAy36z56tL9ZySyNaokavCvYwFwFzKpFXOI5-UCsgJUq-P2ibRbEMLoDBhk1Iu_bO-O4f-DHgbjq-4QxFYpl4asgpT6gY1C7IbQB7JRmDn87KjmGbVvxxsLn8EGPaPPBr0V9irtdV7LtJSTNH3IHPcG_eT7UuBl-ldjuoP9gv3hrF47Ww5ZNvk/s225/POY2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk8eYwpuFAy36z56tL9ZySyNaokavCvYwFwFzKpFXOI5-UCsgJUq-P2ibRbEMLoDBhk1Iu_bO-O4f-DHgbjq-4QxFYpl4asgpT6gY1C7IbQB7JRmDn87KjmGbVvxxsLn8EGPaPPBr0V9irtdV7LtJSTNH3IHPcG_eT7UuBl-ldjuoP9gv3hrF47Ww5ZNvk/s1600/POY2.png" width="225" /></a></div><br /><p></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">කලහලකාරි රළු සිතුවිලි</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">ඔබේ සිත් වෙරළ පෙලද්දි</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">එපා බියවෙන්න, ඔබමය ඔබේ</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">ප්රදීපාගාරය, කුණාටුව එකලෙස</span></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">එපා මුදාහරින්න, දැඩිව අල්ලාගන්න</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">රළු, මොර දෙන කුණාටුව</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">මෙල්ලකරන්න, හිතැඟි ලෙස</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">තෝරාගන්න, අවදිකරන්න ඔබේ හඬ </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">පතුරවා අණසක "සාමකාමීව, තැන්පත්ව"</span></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="background-color: #fefdfa; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;">නිර්මාණ ගෞරවය මුල් නිමාණකරුවන්ට හිමිවේ.<br />උපුටා ගැනීම: අන්තර්ජාලයෙන් (කතෘ: <span style="background-color: transparent;">John Mark Green</span>)</div><div style="background-color: #fefdfa; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;">පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral</div></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-35217779149233978072023-12-02T22:00:00.004+05:302023-12-02T22:00:00.138+05:30ඩී.ඊ.එම්. ඕ'ක්රසි මලාය (ශනිදා දහයට!)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoqv_-LI75CitAcLlHstTl3xHD5VNhDOAS54y-bA8g6M51LrHt6fwI2Le0xaCIIrpd4pI66GXgYZCfto2d0d3ZM3iEGzRWTNYKNMqCMild1miUMIK1cZeG7B2timebiXnMlxhshxITP6OyIDdtaVv36VP9VP3M6zNnxid_wYIxnIQAlfglS8hiYXn4NqzZ/s752/Ob-DMOCracy.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="316" data-original-width="752" height="134" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoqv_-LI75CitAcLlHstTl3xHD5VNhDOAS54y-bA8g6M51LrHt6fwI2Le0xaCIIrpd4pI66GXgYZCfto2d0d3ZM3iEGzRWTNYKNMqCMild1miUMIK1cZeG7B2timebiXnMlxhshxITP6OyIDdtaVv36VP9VP3M6zNnxid_wYIxnIQAlfglS8hiYXn4NqzZ/s320/Ob-DMOCracy.png" width="320" /></span></a></div><span style="font-size: large;"><br /><i>අරගලය</i> කියන යෙදුම මිනිසා ලොව උපන්දා සිට හුස්ම ඉහළ පහළ ගැනීම, හෙලීම තරම් පොදු දෙයකි. මනුසතා තම පැවැත්ම, ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් බාහිර සමාජය සමඟ ද අනෙකුත් සත්වයින් සමඟ ද යෙදෙන අරගලය වගේම තම වටාපිටාව පරිසරයේ අනේක අබ්බැහි, ආකර්ශණ, නොමඟ යෑම් වලින් මිදීමට තමා තම සිත සමඟ යෙදෙන අරගලය ද සුළුපටු නොවේ. අරගලය මොනාකාර වුවද විශ්ව සාහිත්යය කෙරෙහි අරගලය ලබා දෙන නිමිති, මූලයන් අපමණය. කාව්ය සාහිත්යයේ අදටත් තැනක් හිමි සූෆි කාව්ය සීරුවෙන් හසුකරගන්නේ පුද්ගලයා තම සිත සමඟ කරන අරගලය නොවෙද?</span><p><span style="font-size: large;">සමාජ දේශපාලන පෙලීම හා පීඩා අරගලයන් වලට ඉන්දන සපයන අතර, ප්රතිරෝධය මැඩලීම අරගලයන් පෝෂණය කරනවා වගේම නිර්මාණකරනයට ද උත්තේජනය සපයයි කියන්න පුළුවනි. මේ එක් උදාහරණයකි, 70 දශකයේ වූවා කියන සිද්ධියකි.</span></p><p><span style="font-size: large;">70 දශකයේ මැද භාගයේ දී, මෙරට ඉංග්රීසි පුවත්පතක අපූරු මරණ දැන්වීමක් පළ වුණි. එහි දැක්වුණු අන්දමට මියගිය පුද්ගලයා ඩී.ඊ.එම්. ඕ ක්රසි නමැති මහතෙකි. ඔහුගේ මරණයෙන් ශෝක වන්නන් අතර, ටී. රූත් (භාර්යාව), එල්.අයි. බර්ටි (පුතා) සහ ෆේත්, හෝප් සහ ජස්ටිස් නමැති සොහොයුරෝ ද වූහ. ලිපිනය ලෙස සඳහන්ව තිබුණේ අරලිය මැඳුර, පණගියවත්ත, අඳුරුවෙල යනුවෙනි.</span></p><p><span style="font-size: large;">බැලූ බැල්මටම මෙහි අමුත්තක් නොතිබුණ ද, ටික දවසකින්ම එහි සැඟවී තිබූ කර්කශ සරදම හෙළි වුණි. මියගොස් තිබෙන්නේ “ඩිමොක්රසි” නොහොත් ප්රජාතන්ත්රවාදයය. ශෝකවන පිරිසට සත්යය (Truth), නිදහස (Liberty), විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව හා යුක්තිය (Faith, Hope, Justice) අයත්ය.</span></p><p><span style="font-size: large;">මේ කාලයේ මෙරට පැවතියේ ද, පුවත්පත් ආයතන මර්දනය, විපක්ෂ රුස්වීම් තහනම වැනි ප්රජාතන්ත්ර විරෝධී දේශපාලන ක්රියාවලියකි. අර සිනා උපදවන මරණ දැන්වීම, ඊට සිය විරෝධය දක්වනු පිණිස, නිර්මාණශීලී පාඨකයකු විසින් කරන ලද්දකි (ඔහු වෘත්තියෙන් වෛද්යවරයෙකි).</span></p><p><span style="font-size: large;">මෙම මරණ දැන්වීම පුවත් පතේ පලවූ දා උදයේම එය එවකට පැවැති රජයේ ප්රබල ඇමැතිවරයෙකුගේ නෙත ගැටුන බවත්, වහාම ඔහු ආරක්ෂක අංශය අරකී මැදුරට යවා එහි විසූ අයගේ වතගොත සොයා බැලීමට තරම් කලබල වූ බව පුවත්පත් වලින් කියවා ඇත්තෙමි. එතැන් පටන් එය ලියුවා යැයි සැක කර ප්රගතිශීලී ලේඛකයින්, මාධ්යවේදීන් බොහෝ දෙනෙකුට අනේක පීඩා හා හිරිහැර සිදු වූ බව කියවෙයි. පසුව නිර්මාණය කල වෘත්තීය වෛද්යවරයා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව කියවේ.</span></p><p><span style="font-size: large;">තවද, මෙකී මරණ දැන්වීම 70 දශකයේ තරුණ කැරැල්ලක රහස සංඥාවක් නිකුත් කිරීමට යොදාගත් එකක් බව ද ප්රකට කතාවක් විය.</span></p><p><span style="font-size: large;">මේ දැන්වීම පිළිබඳ කතාව, ඉන්දියාවට ද පැතිරුණි. ඒ කාලයේ ඉන්දියාවේ අගමැතිනිය ඉන්දිරා ගාන්ධිය. එහිද ලංකාවට සමානවම මාධ්ය හා විපක්ෂය මර්දනය කිරීම සිදුවෙමින් පැවතුණි.</span></p><p><span style="font-size: large;">1975 ජූනි මාසයේ, “ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා” පුවත්පතක අවමංගල්ය දැන්වීම් තීරයෙහි, “ඩි ඕක්රසි, ඩී.එම්.ඕ.” නමැති මහතකුගේ මරණය ගැන නිවේදනයක් පළ වුණි. ශෝක වන්නෝ ද ලංකාවේ දැන්වීමේ පරිදිමය. පසුව දැනගන්නට ලැබුණු අන්දමට, අපේ දැන්වීම අනුකරණය කරමින් එය පළ කර තිබුණේ, පසුකලෙක “රීඩර්ස් ඩයිජස්ට්” සඟරාවේ ඉන්දියානු මුද්රණයේ නියෝජ්ය සංස්කාරකවරයා ලෙස කටයුතු කළ අශෝක් මහදේවන්ය.</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;">ps:</span></p><p><span style="font-size: large;">එකී මරණ දැන්වීම මෙසේ පලවූ බව කියවේ:</span></p><p><b><i><span style="font-size: large;">D.E.M. O’ Cracy, beloved husband of Truth, loving father of L I Bertie, brother of Faith, Hope and Justia, interned on Saturday 20th instant, Araliya Medura, Panagiyawatte, Anduruwella</span></i></b></p><p>Dr. Riley Fernando ගේ නිර්මාණයක් බව කියවේ.</p>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-17427534592110427062023-11-25T22:00:00.001+05:302023-11-25T22:00:00.129+05:30ටෙලිග්රෑම් | Telegram (ශනිදා දහයට!)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicyYpr4WwIV31wMw48Xa8hIIKo4uKMWvT2QDlwBTSCU_kUs6ujpRSl8st9mjuXQ3pNX8O0RRZZ3ps-pBUad-3Vu3eQ08ee1LQii417fIBQhXzss9j0wRTUWkGQHLtwNfDSHxCIIQqLfhjdTbaRpSOqDbaMUg3bHAJnyxXwbTrd5wW9i71WZdHadJGYoxpH/s243/telegram.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="207" data-original-width="243" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicyYpr4WwIV31wMw48Xa8hIIKo4uKMWvT2QDlwBTSCU_kUs6ujpRSl8st9mjuXQ3pNX8O0RRZZ3ps-pBUad-3Vu3eQ08ee1LQii417fIBQhXzss9j0wRTUWkGQHLtwNfDSHxCIIQqLfhjdTbaRpSOqDbaMUg3bHAJnyxXwbTrd5wW9i71WZdHadJGYoxpH/s1600/telegram.jpg" width="243" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">අද ටෙලිග්රෑම් කියන විට මුලින්ම හිතට එන්නේ තවත් එක්, එසැණින් පණිවුඩ හුවමාරු කරගත හැකි එහෙමත් නැතිනම් instant messaging App එකක් හැටියට. ලොව ප්රචලිත Facebook Messenger, WhatsApp, Instagram, Twitter, WeChat, Skype වැනි සේවාවන්ට විකල්පයක් හැටියට රුසියානු ජාතික Pavel Durov, Nikolai Durov සොහොයුරන් දෙදෙනෙකුගේ හඳුන්වාදීමක් හැටියට 2013 වසරේ දී එළිදැක්වෙන Telegram සේවය අද සෝෂල් මීඩියා අඹරේ දිලෙයි.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">එනමුත් ටෙලිග්රෑම් හෙවත් විදුලි පණිවුඩ සේවාව කියන්නේ ලංකාවේ ඕනෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑර හදිසි පණිවුඩයක් රැගෙන ගිය සේවාවක් බව ඔබ දන්නවාද? ලංකාවේ ටෙලිග්රෑම් සේවාව 1858 වසරේ දී ආරම්බ කර ඇත්තේ කොළඹ හා ගාල්ල අතර පණිවුඩයක් ගෙන යමින්.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">ලොව සම්ප්රදායීක ටෙලිග්රෑම් සංනිවේදනයේ ආරම්බය 18වන ශතවර්ෂය තරම් ඈත කාලය දක්වා දිවෙයි, එය ප්රංශ ජාතික Claude Chappe ගේ සොයා ගැනීමකි. එය මුලින්ම යුරෝපයේ ප්රංශ ආධිපත්යය පැවැති පෙදෙස්වල බාවිතා වූ බව කියැවේ. ටෙලිග්රෑම් සංනිවේදනයේ දී දුරකතන පහසුකම් හරහා කියවනු/දෙනු ලබන පණිවුඩය අනෙක් පස ඉන්නා වූ ටෙලිග්රාෆ් ඔපරේටර් කෙනෙකු විසින් අතින් සටහන් කරගෙන නියමිත පාර්ශවය (recipient/ප්රතිග්රාහකයා) වෙත බෙදාහැරීමට යොමු කරයි. සාමාන්යයෙන් ටෙලිග්රෑම් සේවාව තැපැල් හා දුරකතන/විදුලි සංදේශ පහසුකම් සපයන රජයේ සේවාවක් හැටියට ලොව පුරා ක්රියාත්මක විය. අද මෙන් පණිවුඩ හුවමාරු තාක්ෂණය හිනිපෙත්තේ නොවූ අතීතයේ ටෙලිග්රෑම් සේවාව නැතුවම බැරි තවත් එක් සේවාවක් විය.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">ලංකාවේ ටෙලිග්රෑම් හෙවත් විදුලි පුවත් සේවාව තැපල් සේවයට අනුබද්ධ සේවාවක් විය. ඕනෑම තැපැල්, උපතැපල් කාර්යාලයකින් පහසුවෙන් ලබාගත හැකි ෆෝරමයක අතින් ලියා ඉදිරිපත් කරන පණිවුඩය, දුරකතනය ඔස්සේ පණිවුඩය බෙදාහැරිය යුතු අන්තය දක්වා විකාශණය (transmit) කෙරේ. බොහෝ විට තැපැල් කාර්යාල දෙකක් හෝ ඊට වැඩි ගනනාවක් එම හුවමාරුවට සම්බන්ද වෙන අතර ලියුම් බෙදන ක්රමයට නියමිත පුද්ගලයාගේ ලිපිනයට විදුලි පුවත (ටෙලිග්රෑමය) බෙදා හරී. විදුලි පුවත් සේවයට අය කරනුයේ පණිවුඩයේ ඇති වචන ගනන අනුවය, එහෙත් සාධාරණ අයකිරීමක් තිබූ සේවාවකි. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">ලංකාවේ මොබයිල් ෆෝන් මෙතරම් ප්රචලිතවීමට පෙර යුගයේ හදිස්සියේ අඳුරු වැටුන වෙලාවක තැපැල් මහත්තයාගේ සීනු හඬ ඇහෙනවා නම් එය බොහෝ විට නරක ආරංචියක් රැගෙන එන ටෙලිග්රෑමයක් වෙන්න පුලුවන් ඉඩකඩ වැඩිවිය. මඟුල් ගෙදරක වුනත් සහබාගීවීමට නොහැකියාව ප්රකාශකරමින් ලැබෙන ටෙලිග්රෑම් තිබුණි. හදිස්සියේ සේවා ස්ථානයට වාර්තා කරන්න බැරිවීම දන්වන්වන්න, හදිසි නිවාඩුවක් ලබාගන්න ටෙලිග්රෑමයක් නැතිවම බැරි සේවාවක් විය.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">ඒ වගේම ටෙලිග්රෑම් නිසා සිදුවෙන අකලංචි නැතිවා නොවේ, මේ එවැන්නක් ගැන කතාවක්:</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">ඉහළ අධ්යාපන ආයතනයක සිසු පිරිසක් විනෝද ගමනක් යොදාගත්තේ ඔවුන්ගේ නිවාඩු කාලයක. අද වගේ හැමෝම අතේ කැමරා නැති ඒ කාලයේ කැමරාව ගෙන එන්න මතක් කරන අදහසින් ඔවුන් දුර බැහැරක සිටි මිතුරාට ටෙලිග්රෑමයක් යැව්වා. එය ගෙදරට ආ වේලේ ඔහු ගෙදර නොවිය, ටෙලිග්රෑමය ඔහුගේ පියා අතට පත්විය. එය කඩා කියවූ තාත්තා පුතාට ගමන තහනම් කලේය. එකඟ වූ පරිදි කැමරාව ගෙනාපු නැති එක හා චාරිකාවට සහබාගී නොවීම ගැන මිතුරන් ඔහුට දොස් කියන්නට විය. ඔහු ටෙලිග්රෑමය පෙන්වන්නට විය.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><i>වරද්දන්නේ නැතිව කමලාවත් අරන් වරෙන්</i> යැයි එහි සඳහන් විය. කාටත් වරද පැහදිලි විය. ටෙලිග්රෑමය සටහන් කරගනිද්දි ඔපරේටර් විසින් කැමරාවත් කියන පද කමලාවත් කියා සටහන් වීම කල හදිය නිසා තම පියා තමන්ව අවිශ්වාස කරබවත් කෙතෙක් පැහැදිලි කරත් ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න බැරි වූ බවත් බොහෝ අසරණව කියන්නට විය.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">කෙසේ නමුත් වසර 155ක් සමාජ මෙහෙවරක් ඉටු කර ලංකා ටෙලිග්රෑම් සේවාව 2013 ඔක්තෝබරයේ සිට අත් හිටුවන බව අදාල අමාත්යාංශ දැනුම් දුන්නා ඊට මාස කීපයකට කලින්.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;">Pic curtsy Sunday Observer</div></div><p><br /></p>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com29tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-23729620749142020612023-11-18T22:00:00.002+05:302023-11-19T07:42:01.371+05:30සාගර දියක ලුණු | The Salt (ශනිදා දහයට!)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6WvPUPNdvdrGhi7UikaaOrGzNEfUt4ESdXgdljpG2IZ9AhN1PBquagyZ-hKM_N9pkWlq7ZhktGTA-GTZ6TpQ-FIWmr5G8g3cRViW08N9u9Nbu_WyzKDfh_kzXwlwGIvHCEtyK7oqbsiONvQleyTlrxFAci-1Ht6KFD47iBEDX-G5n2e840xOig7QuqnL6/s958/gm-Salt.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="958" data-original-width="518" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6WvPUPNdvdrGhi7UikaaOrGzNEfUt4ESdXgdljpG2IZ9AhN1PBquagyZ-hKM_N9pkWlq7ZhktGTA-GTZ6TpQ-FIWmr5G8g3cRViW08N9u9Nbu_WyzKDfh_kzXwlwGIvHCEtyK7oqbsiONvQleyTlrxFAci-1Ht6KFD47iBEDX-G5n2e840xOig7QuqnL6/s320/gm-Salt.png" width="173" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">සැඳෑ අහසේ මලානික හිරු</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">නෙක රටා මවනා වළාකුළු</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">ඈත දියඹෙන් ලහි ලහියේ</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">පෙරලන් එන දිලෙන රැලි...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">හමුවෙලා දෝ</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">අහස නැමී සයුරට</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">ඈත,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">ඈත සිතිජයේ...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">සත්තයි, අසාවි</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">සාගර දිය ඇයි මෙතරම් කඨෝර</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">කොහෙන් දෝ මෙතරම් ලුණු,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">අපුල කරන් නහය...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">යටපත් කරන්න නොහැකිව</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">රහසේ රූටා වැටෙන</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">කඳුලේ,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">නිම් නැති බර උරලන</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">හෙම්බත්ව වැගිරෙන</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">දහඩියේ</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">ලුණු...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">අනේක දුක දරන</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">ලය නොපලා නික්මෙන</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">හිස් සෝ සුසුමෙ</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">කොහේ ද සුගඳ...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">උන් දනීද එ'වග</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">හැමදාම</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">පාට පාටින් අඳින්නෙම</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">සිතිජය... </span></div></div><p><br /></p>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-26860805225480481592023-11-14T07:50:00.000+05:302023-11-14T07:50:15.140+05:30සුවපත්වීම | Healing<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1NT7DSQ8j5ciRc5ZqyGsdPLkzsWISgisuOf-fUinfxmp-ENYhQQGiqIOBei6wR93QqU9HAW7TrM1H4yrC-9gW5X06qPLEA0Db4ea7iHLdpBr_BhEOQlLveAZnI-BNWTuQcZqjZXkDHLwD8X7P2bAt1IvZhyphenhyphenekMvRHto6X7-2BOKMSbZ45pOreYm505STN/s1000/Healing.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1NT7DSQ8j5ciRc5ZqyGsdPLkzsWISgisuOf-fUinfxmp-ENYhQQGiqIOBei6wR93QqU9HAW7TrM1H4yrC-9gW5X06qPLEA0Db4ea7iHLdpBr_BhEOQlLveAZnI-BNWTuQcZqjZXkDHLwD8X7P2bAt1IvZhyphenhyphenekMvRHto6X7-2BOKMSbZ45pOreYm505STN/s320/Healing.jpg" width="320" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;">මෙලෝකයේ වරක්වත් ශාරීරිකව තැලිච්ච පොඩිවෙච්ච, හිත රිදිච්ච වැටිච්ච, කොන්වෙච්ච පෙලිච්ච යනාදි නිරස සිද්ධීන්ගෙන් බැටකාපු නැති කෙනෙකු ඇත්නම් එය ඉතාම විරල වෙන්න පුලුවනි.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;">දුර ඈතක පියාසලා ආපසු කැදැල්ල කරා තටුසලන පුංචි කුරුල්ලෙකු පොඩි විරාමයකට නවතින ගසේ අත්ත කඩා වැටෙනවා. ඒ කම්පනයෙන් මිදී, තම කූඩුවකරා පියාඹන කුරුල්ලා හෙට දිනයේ උදේ නැවත කෑම සොයා පියාසර නොකරයි ද? තවත් අත්තක වහන්නේ නැතිවෙයි ද?</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;">එය දහිරිය කියන්න පුලුවන්, ඒ වගේම කලින් වූ අබැද්දිය අමතක කර එදිනෙදා ජීවිතයට මුහුණදීම නොවෙද? එසේ නෙවෙන්න පුංචි කුරුල්ලාට සිද්ධ වෙන්නේ බියෙන් ගුලිගැහී තම කූඩුව තුල කොටුවීම නොවේ ද?</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;">එමෙන්ම ශාරීරික වගේම මානසිකව සිදුවන තාඩන, පීඩන, වේදනා ආදියෙන් මිදී සුවපත්වීම අවශ්ය වන්නේය, එසේ නොවුනොත් අර ඇබැද්දීන් විසින් ජීවිතය වෙලාගෙන තව තවත් පීඩාවට පත්කරනවා ඇති.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;">සැම සිත් සුවපත් වේවා!</span></div></div><p><br /></p>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-61643830508822106022023-11-11T22:00:00.003+05:302023-11-11T22:00:00.136+05:30මුදු වෙනු මැන | Be Soft (ශනිදා දහයට!)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiLE_rauFO208BL9krht6GEBHT8ICxilSP_8Cea9cglFLWbte5o8ub_x1NB2-QWYVC9jxZw4YXWLU8NWuFWBQn-wytlC6BprBjsVEpJ2y9AgGiJhYROB17ji-i35zU0A-dJmvFAE6DbTiP16AFEW71uXR4Gcnj67DVDhJh_WGdrl6h15lR4nW1Df3rXZXOs" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="680" data-original-width="526" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiLE_rauFO208BL9krht6GEBHT8ICxilSP_8Cea9cglFLWbte5o8ub_x1NB2-QWYVC9jxZw4YXWLU8NWuFWBQn-wytlC6BprBjsVEpJ2y9AgGiJhYROB17ji-i35zU0A-dJmvFAE6DbTiP16AFEW71uXR4Gcnj67DVDhJh_WGdrl6h15lR4nW1Df3rXZXOs" width="186" /></a></div><br /><p></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">ඔබව කඨෝරයෙකු කරන්න</span></div><span style="font-size: large;"><div style="text-align: center;">ලොවට ඉඩ නොදෙන්න.</div><div style="text-align: center;">අනේක රිදුම් නිසා ඔබ,</div><div style="text-align: center;">ඔබව ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.</div><div style="text-align: center;">අමිහිරි අත්දැකීම්,</div><div style="text-align: center;">කරුණාවන්ත ඔබ වෙලාගන්න ඉඩ නොහරින්න.</div><div style="text-align: center;">ආඩම්බර වෙන්න,</div><div style="text-align: center;">කවුරු එකඟ නොවුවද</div><div style="text-align: center;">ඔබ ඉන්න තැන සුන්දරය.</div></span><div style="text-align: left;"><br /></div><br />Iain S. Thomas කවියාගේ Be Soft කවියේ පරිවර්තනයකි.<br />පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral</div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com25tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-56791789490475862022023-11-04T22:00:00.000+05:302023-11-04T22:00:00.174+05:30සමාන බව | No Difference (ශනිදා දහයට!)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgGTQS5cthTlVEpPfFJ4LIab0ULxUkhel5BTzccvdOulObXW1clvIrr8tsqakP4joGHdsSNoDtPaTUJw3YDhhmdpk9YwG2uaQ45kTe3DSetI4CTqzT80MBkmM6U8egv_QmQRpKr54LDPTkmQd-9OHJPEtCBcOcQA66TyZHynuCKQHxap0P7Q0bHavT7x1iE" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="701" data-original-width="526" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgGTQS5cthTlVEpPfFJ4LIab0ULxUkhel5BTzccvdOulObXW1clvIrr8tsqakP4joGHdsSNoDtPaTUJw3YDhhmdpk9YwG2uaQ45kTe3DSetI4CTqzT80MBkmM6U8egv_QmQRpKr54LDPTkmQd-9OHJPEtCBcOcQA66TyZHynuCKQHxap0P7Q0bHavT7x1iE" width="180" /></a></div> <p></p><div style="text-align: left;"><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">රටකජු ඇටයක් තරම් පුංචි</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">විසල් යෝධයෙකු වුව ද</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">අප සැම ලොකු කුඩා නොවෙන්නෙමු</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">අඳුරේ, වහන් කල විට එළිය</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">රජෙකු තරම් පොහොසත්</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">ගුල්ලෙකු තරම් දුප්පත් වුව ද</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">අප සැම වටී එක ලෙස</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">අඳුරේ, වහන් කල විට එළිය</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">රතු, කළු, රඹ,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">කහ හෝ සුදු වුව ද</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">අප සැම දිස්වෙන්නේ එක ලෙස</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">අඳුරේ, වහන් කල විට එළිය</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">එනිසා, හැම දේම හරි ගස්සන්න</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">හරි මගට ගන්න</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">වහන් කලා ද එළිය (දෙවිඳුනේ)</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">ගිල්වා අප අඳුරේ?</span></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br />උපුටා ගැනීම: අන්තර්ජාලයෙන් (කතෘ: Shel Silverstein)<br />පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral</div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-8922700014071228632023-11-01T16:08:00.001+05:302023-11-01T16:08:45.617+05:30පුංචි සිනාවක් | Sunny Smile<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU6Wfn3FyJJbeADcxmNeaqBq0Lm2Q7lEJbBPRQ1F9nVpBNjIbRkPpBOHPLYJozomeJugVJYNAmHzTXkowhbbzNECXhb2l040vI2dPTknjnzOSX3HkCX4FSUiY--rvwxpNX0N4Xdyhwh0raq_A9lJHcdAS0nvBf3u6z5_IqyVNt0901DBNXYNpv7x7ACnAK/s526/POY5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="526" data-original-width="526" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU6Wfn3FyJJbeADcxmNeaqBq0Lm2Q7lEJbBPRQ1F9nVpBNjIbRkPpBOHPLYJozomeJugVJYNAmHzTXkowhbbzNECXhb2l040vI2dPTknjnzOSX3HkCX4FSUiY--rvwxpNX0N4Xdyhwh0raq_A9lJHcdAS0nvBf3u6z5_IqyVNt0901DBNXYNpv7x7ACnAK/s320/POY5.jpg" width="320" /></a></div><br /> <p></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">පුංචිම පුංචි ප්රසන්න සිනාවක්,</span></div><span><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">අගේ නැතුව පිදුව,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">එනමුත් උදා එළිය මෙනි</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">රෑ අඳුර පලවා හැරිය,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">දවසම පුබුදු කර</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">ජීවිතයට වටිනාකමක් දුන්න.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">නිර්මාණ ගෞරවය මුල් නිමාණකරුවන්ට හිමිවේ.</div></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br />උපුටා ගැනීම: අන්තර්ජාලයෙන් (කතෘ: F. Scott Fitzgerald)<br />පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral</div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-49481274386492860212023-10-28T22:05:00.001+05:302023-10-28T22:05:00.144+05:30සිනාව ඔසුවකි! සිනාසෙන්න | Smile (ශනිදා දහයට!)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit-p9aTM-g9YcU61Erd5vzLZ01IJjasu469KYuW6I0wGoYAK_0QnvlFads-VpgCJ7LPrFU6scjCyjUeIO53TqoN6q0z0wkQXDHiB3c3nrum_B1pZRBe-oDDYn1NUJODuRpmwT34J1sbG07CY6DQnLiKJHAOS3Z5LPn9XyNPN6t3n8XnKGZ4xc9lJD0G_Sv/s379/sm-gL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="342" data-original-width="379" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit-p9aTM-g9YcU61Erd5vzLZ01IJjasu469KYuW6I0wGoYAK_0QnvlFads-VpgCJ7LPrFU6scjCyjUeIO53TqoN6q0z0wkQXDHiB3c3nrum_B1pZRBe-oDDYn1NUJODuRpmwT34J1sbG07CY6DQnLiKJHAOS3Z5LPn9XyNPN6t3n8XnKGZ4xc9lJD0G_Sv/s320/sm-gL.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: medium;">උදේ පාන්දර ඔබට උනුම උණු කෝපි කෝප්පයක් පිළිගන්වනවා, ලස්සන සිනාවක් එක්ක. පදමට රෝස්ට් කර කෝපියේ ඇරෝමාව (Aroma, සුවඳ) ඔබේ නාස් පුඩු අතරින් රිංගන්නට කලින්, කෝපි කෝප්පයෙන් රැළි කැරලි දාමින් මතුවෙලා උඩට පාවෙන උණුසුම් දුම ඉහළට ඇදෙද්දි, කෝපි උගුර තොලගාන තුරු නොඉවසිල්ලෙන් බලන් ඉන්න රසාංකුර පිනවන්න කලින් ඔබේ නෙතු යුග ග්රහණය කරගන්නේ මොනවද... ලස්සන සිනහව නේද? ඔබ පෙරළා පුදන පිළිතුරු සිනාව, නොකී දාහක් වදන් අරන් යන කවියක්, මියුරු ගීතයක්, සිග්නල් එකක් නොවේ ද? That's the magic.</span></span></p><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="bragi-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="bragi-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="bragi-0-0" style="font-family: inherit; font-size: medium;">සිනාසෙන්න, වැඩි වැඩියෙන් සිනාසෙන්න. සිනාව ඔසුවකි. ඔබ සිනාවක් පිරිනමන විට එය ලබන්නා පිළිතුරු සිනාවක්පායි. එය ලැබුවේ එක් කෙනෙකුට වැඩි පිරිසක් නම් ඔවුන් ද සැබැවින්ම සිනාසෙනවා ඇත.</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="dnbni-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="dnbni-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="dnbni-0-0" style="font-family: inherit; font-size: medium;">පුංචි සිනාවක් මොළයට ලොකු කෙමිස්ට්රියකි (chemistry), ඒත් එය දැනගන්න ඔබ රසායන විද්යාඥයෙකු වෙන්න ඕනේම නැහැ. කෙනෙකු සිනාසෙන විට ප්රකෘතිමත් වෙන මොළයෙන් මුදාහරින ශ්රාවයන් නිසා ආතතිය/මානසික පීඩනය (stress) සමනය කරයි, වේදනාව නසයි (pain reliever) විෂාදනාශකය (antidepressant) හැටියට වැඩකරයි. ඒ වගේම හදගැස්ම (heart beat) හා රුධිර පීඩනය (blood pressure) පාලනය කරයි.</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="2rhl2-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2rhl2-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="2rhl2-0-0" style="font-family: inherit; font-size: medium;">මිනිස් මුව වටා පිහිටා ඇති සියුමැලි මස්පිඩු විශේෂයක් සිනාවට සම්බන්ධය, ඒවා හකු වලට යා වෙලා තියෙන්නෙ. හිතක උපදින සිනහව කියන හැඟීම ස්නායූ මගින් ඒ මස්පිඩු වලට දැනුම් දෙනවා, ප්රතිඵලයක් හැටියට මුව දෙකොන ඉහළට ඇදෙනවා. සතුටක සේයාව මුහුණේ ඇඳෙනවා. ඒ සිනාව ඇත්තවශයෙන්ම, අව්යාජ නම් එම පුද්ගලයගේ සිත සතුටින් ප්රමෝදමත් වෙනවා, මුවමඩලේ ස්නායුවක් විසින් ඒ සුන්දර පණිවුඩය ඇස් වටා පිහිටි සුමුදු මස්පිඩු වෙත අරගෙන පිම්මේ දුවනවා. එහි ප්රතිඵලය සුන්දර ඇස්වටා ලස්සන රැළි මතුවෙනවා. අව්යාජ සිනාවක් මුවමඩල පුරා විසිරිලා ලස්සන ඇස් කොනින් ප්රකාශ වෙන්නේ එහෙමයි. තවද පුංචි සිනාවක් ඔබේ මුහුණ පුරා ඇඳෙන විට, මුහුණේ පිහිටි සියුම් පේශීන් ගණනාවක් ප්රබෝධමත් වේ, එහෙම නැතිනම් ව්යායාමයේ යෙදෙයි. ඉන් මුහුණේ ලස්සන, තරුණ පෙනුම රැකෙනවා. ඒ කොහොමද? ඒක රහසක්! හොඳට, ලස්සනට හිනාවෙලාම බලන්න...</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="3kja3-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3kja3-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="3kja3-0-0" style="font-family: inherit; font-size: medium;">සිනහව සුන්දරය, අයෙකු උත්පත්තියෙන් ලබන මිලකළ නොහැකි දායාදකි. එහෙත් සිනහව පෑම එහෙමත් නැතිනම් ප්රකාශ කිරීමේ කලාව පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට වෙනස්ය. කෙනෙකු සතු, කොච්චර දුන්නත් අඩුවක් නොවන වස්තූන් මේ ලොවේ ඇත්නම් සිනාව ඒ අතරින් මුල්තැන ගන්නවා සැක නැහැ. පමණක් විටෙක ඒ මද සිනාව ලබන්නා ඒ මොහොතේ ලබන සුන්දරම, මිලකළ නොහැකි දායාදය ඒ සොඳුරු සිනහව වෙන්න පුළුවනි. එහෙත්, වියරු සිනහව අනපේක්ෂිත අප්රසන්න අවස්ථාවන් ඇති කරතෑකි.</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="7idda-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7idda-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="7idda-2-0" style="font-family: inherit; font-size: medium;">ක්ලැරන්ස් විජේවර්ධන ගයන ගීතයේ මෙහෙම කියනවා:</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="7n3pc-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div style="font-family: inherit; position: relative; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span data-offset-key="7n3pc-0-0" style="font-family: inherit; font-style: italic; font-weight: bold;">ඉඳහිට හමුවන මේ පුංචි වෙලාවේ<br /></span><span data-offset-key="97gbt-0-0" style="font-family: inherit; font-style: italic; font-weight: bold;">ඇයි මේ ඔය තරමට අගය හිනාවේ<br /></span><span data-offset-key="a1nq0-0-0" style="font-family: inherit; font-style: italic; font-weight: bold;">යහළු මිතුරු අය මග දී මුණගැසුනාම<br /></span><span data-offset-key="2gpkm-0-0" style="font-family: inherit; font-style: italic; font-weight: bold;">සඟවන්නට එපා පිපෙන සුවඳ හිනාව</span></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="45ldb-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="45ldb-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="45ldb-0-0" style="font-family: inherit; font-size: medium;">ඇත්තටම යහළු සිනහවක් මොනතරම් නම් අගේ ද?</span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="45ldb-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="45ldb-0-0" style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="6d7mc-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6d7mc-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="6d7mc-0-0" style="font-family: inherit; font-size: medium;">ජිප්සීස් ගායක කණ්ඩායම ගයන ගීතයක, කියනවා:</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="ea7vt-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div style="font-family: inherit; position: relative; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span data-offset-key="ea7vt-0-0" style="font-family: inherit; font-style: italic; font-weight: bold;">හිනා හිනා හිනා හිනා වෙන්න හිනා<br /></span><span data-offset-key="6mfcr-0-0" style="font-family: inherit; font-style: italic; font-weight: bold;">ඔහ් හිනා වෙන්න හිනා තරැණ වෙන්න හිනා<br /></span><span data-offset-key="5tsh7-0-0" style="font-family: inherit; font-style: italic; font-weight: bold;">හිනා හිනා හිනා හිනා වෙන්න හිනා<br /></span><span data-offset-key="bp89f-0-0" style="font-family: inherit; font-style: italic; font-weight: bold;">කරදර ඉවත දමා පොඩ්ඩක් වෙන්න හිනා...</span></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="cdeut-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cdeut-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="cdeut-0-0" style="font-family: inherit; font-size: medium;">සිනහව කියන්නේ ඔසුවක්, අමිල ඔසුවක්. උදෙන්ම ඔබ මුණගැහෙන පුද්ගලයාට පුංචි, ලස්සන සිනාවක් පිරිනමන්න. එය එම පුද්ගලයාගේ දවසම වෙනස් කරන තිළිණයක්, driving force එකක් වෙන්න පුළුවන්.</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="63eh3-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="63eh3-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="63eh3-0-0" style="font-family: inherit; font-size: medium;">ඔබේ චූටි පුතා මිඳුලේ වැහිවතුර වළක බැහැලා මඩ නාගෙන ගෙට එද්දි ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? චූටි මුව රවුම් කරලා, curve කරලා පුංචි සිනාවක් දාද්දි එයාගේ නෝටි වැඩේ අමතක වෙනවා නේද?</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="931vq-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="931vq-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="931vq-0-0" style="font-family: inherit; font-size: medium;">රෙස්ටුරන්ට්, පාරිභෝගික සේවා, පිළිගැනීමේ නිලධාරි, ගුවන් සේවා සේවක මඩුල්ල ආදී පමණක් front-end රැකියා තියෙනවා රස්සාවටම සිනාසිය යුතුවෙන. බොහෝවිට ඔවුන් පුදන්නේ මවාගත් සිනාවක් වෙන්න පුළුවන්, එය මැනිය හැකි ක්රමයක් ඔබ වෙත නොවෙන්න පුළුවන්. සමාජයේ අපිට මුණගැහෙන අනික් අය ගැන ද ඒ කතාව පොදුයි. කෙසේ නමුත් පෙරළා ඔබ ඔවුන්ට නිර්ව්යාජ සිනාවකින් පිළිතුරු දෙන්න.</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="bfna8-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="bfna8-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="bfna8-0-0" style="font-family: inherit; font-size: medium; font-weight: bold;">අද අපි ගෙවමින් ඉන්නේ මෑත ඉතිහාසයේ කවදාවත් මුහුණපා නැති තරම් දුෂ්කර කාලයක්. කෙනෙකුගේ ජීවිතය මොනතරම් බැරෑරුම් ද, දුෂ්කර ද හිතලා බලන්නවත් බැරි අවධියකය. හැකි සෑම විටම ඔබට මුණගැහෙන හැම කෙනෙකුටම සොඳුරු සිනාවක් පිරිනමන්න, ඔහු/ඇය පෙරලා පිළිතුරු සිනාවක් පාවි. අනිවාර්යයෙන් එයින් ඉහත කී ශාරීරික සුවයට මෙන්ම මානසික සුවය ඔවුනට ලැබේවි. ඒ ප්රතිලාභ ඔවුන්ට ලැබුණත් නැතත් ඔබේ නිර්ව්යාජ සිනාවකින් ලැබෙන යහපල ඔබේ සිරුරට, සිත් සුවයට ලැබේවි. තවත් සිතක සුවය සදන සතුට ඔබ වටා සතුට වඩාවි.</span></div></div><h1 class="xzsf02u xngnso2 x1fcty0u xod5an3" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="374se-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 1.5rem; font-weight: normal; margin: 0px 0px 12px; padding: 0px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="374se-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="374se-0-0" style="font-family: inherit;">සිනා බෝ වේවා!</span></div></h1><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="f64ij" data-offset-key="8v8gg-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8v8gg-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="8v8gg-0-0" style="font-family: inherit; font-style: italic;">2022 ලෝක සිනහව දිනය නිමීත්තෙන් ලියූවකි</span></div></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-43149114101464572202023-10-28T22:00:00.012+05:302023-10-28T22:00:00.143+05:30ස්මයිලි | Smiley (ශනිදා දහයට!)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUUrI0aafEx3tk326TuN0c3mm3DRjag-1M_B0MwQVSt2SLaXhaM-kzLSASAWPuGfz01OPKCMnEut5zb6_hcvpT11mmKfMMcFrOjBBRMcnP82XnnLdNVatuRg9pYL3pN_v0eh1Gwu-rMBvjmnCZ7k84797f8PjlMeOszedI9xod4dukdyFnbEWOVvfJEIde/s783/Smily.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="307" data-original-width="783" height="125" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUUrI0aafEx3tk326TuN0c3mm3DRjag-1M_B0MwQVSt2SLaXhaM-kzLSASAWPuGfz01OPKCMnEut5zb6_hcvpT11mmKfMMcFrOjBBRMcnP82XnnLdNVatuRg9pYL3pN_v0eh1Gwu-rMBvjmnCZ7k84797f8PjlMeOszedI9xod4dukdyFnbEWOVvfJEIde/s320/Smily.jpg" width="320" /></a></div><p></p><h1 class="xzsf02u xngnso2 x1fcty0u xod5an3" data-block="true" data-editor="ddud" data-offset-key="6eoo-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 1.5rem; font-weight: normal; margin: 0px 0px 12px; padding: 0px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6eoo-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span style="font-family: inherit; font-size: 15px;">පසුගිය දවස් හත ඇතුළත ඔබ කීවරක් Smiley Face පාවිච්චි කරා ද?</span></div></h1><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="ddud" data-offset-key="e4hhu-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e4hhu-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="e4hhu-0-0" style="font-family: inherit;">අද ලෝකයේ සමාජ මාධ්ය භාවිතා කරන්නන් අතර නැතුවම බැරි විවිධ රූප සංකේත, ඉමෝජි, රිඇක්ට්ස් අතර Smiley ප්රමුඛස්ථානයක් ගනී. මුල් ස්මයිලි ෆේස් සංකේතය ලොව එළිය දුටුවේ කවදාද කියා ඔබ දන්නවාද?</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="ddud" data-offset-key="k5g-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="k5g-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="k5g-0-0" style="font-family: inherit;">ඇමෙරිකානු වෙළඳ ප්රචාරක ක්ෂේත්රයේ නිර්මාණකරුවෙකු වූ හාවි රෝස් බෝල් (Harvey Ross Ball) ස්මයිලි ෆේස් නිර්මාණකරුවා ලෙස සැලකේ. 1963 වසරේ දී රක්ෂණ සමාගමක් විසින් හාවිගේ සේවාව ෆ්රීලාන්ස් ඩිසයිනර් කෙනෙකු ලෙස ලබාගෙන ඇත. සමාගම් දෙකක් ඒකබද්ධකර පිහිටවූ එම නව රක්ෂණ සමාගම කෙරෙහි එහි සේවකයින් එතරම් සතුටක් දක්වා නැත, හාවිට පැවරුණේ සේවකයින්ගේ චිත්ත ධෛර්යය (morale) නංවාලිය හැකි ඩිසයින් එකක් නිර්මාණය කිරීමය. ඔහු විනාඩි දහයක තරම් කෙටි කාලයක දී, එය මනාව ඉටු කළේය. එම ඩිසයින් එකෙහි එක් ඇසක් අනෙකට වඩා ලොකු වූ අතර, කන් දෙක දක්වා විහිදුන පුළුල් මුව සිනාවෙන් යුතු සතුටින් පිරි දීප්තිමත් කහ පැහැ මුහුණකි. එම නිර්මාණය පළමුව සමාගමේ විධායක නිලධාරීන්ගේ මුවට සිනහව ගෙන ආවේය. ඔවුන් ඒ සරල අරුත්බර නිර්මාණය ඉතා සතුටින් බාරගෙන ඇති අතර ඒ සඳහා ඩොලර් 45ක ගෙවීමක් කර ඇත.</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="ddud" data-offset-key="atn1r-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="atn1r-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="atn1r-0-0" style="font-family: inherit;">එම ස්මයිලි නිර්මාණය යොදා ගෙන සමාගම ස්මයිලි පින් (Smiley pin) සියයක් නිපදවා සේවකයින් අතර බෙදා දී අත්තේ රාජකාරී කාලය තුළදී පැළදිම සඳහාය. එය කොතෙක් ජනප්රිය වූයේ ද කියනවා නම් කෙටි කාලයක දී ස්මයිලි පින් 10,000ක් අලෙවි වූ බව කියවේ. 1971 වෙද්දි ස්මයිලි පින් අලෙවිය මිලියන 50ක් ඉක්ම වූ බව සඳහන් වේ.</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="ddud" data-offset-key="a7plj-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a7plj-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="a7plj-0-0" style="font-family: inherit;">හාවිගේ ස්මයිලි ෆේස් ලොව පුරා iconයක් වෙන්නට විය.</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="ddud" data-offset-key="5bn2g-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5bn2g-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="5bn2g-0-0" style="font-family: inherit;">1921 උපන් හාවි, 1998 දී තම නිර්මාණයේ 35 වන වසර සමරා ඇත. 1999 දී World Smile Foundation නමින් ස්වේච්ඡා සංවිධානයක් ආරම්භ කර ඇත්තේ ළමා අභිවෘද්ධිය ප්රධාන අරමුණ කරගෙනය. 1999 දී පළමු ලෝක සිනහව දිනය සමරා ඇත්තේ හාවිගේ සංවිධානයේ අනුග්රහයෙනි. ලොවට සිනාවේ සංකේතය උරුමකර දුන් හාවිගේ මුව සිනාහව 2001 අප්රේල් 12දා වියැකී ගියේය. ඉන් පසුව හාවි අනුස්මරණ “Harvey Ball World Smile Foundation” පිහිටුවා ඇත, එහි ආදර්ශ පාඨය වෙන්නේ </span><span data-offset-key="5bn2g-0-1" style="font-family: inherit; font-weight: bold;">“ලෝකයේ යහපතට, එක සිනාවක්” “enhancing this world, one smile”</span><span data-offset-key="5bn2g-0-2" style="font-family: inherit;">. අදටත් හාවි සංවිධානය ලෝක සිනහව දිනය සැමරිමේ ප්රධාන අනුග්රාහකයා වේ.</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="ddud" data-offset-key="2j87l-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2j87l-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="2j87l-0-0" style="font-family: inherit;">ලොවට සිනහව සංකේතය පිදූ නිර්මාණකරුවා කිසිදා තම මෝස්තරයේ අයිතිය බදාගන්නට තරම් කෑදරයෙකු නොවිය, එය තම වෙළඳනාමයක් යටතේ ලියාපදිංචි කරන්නට කැමැත්තක් දැක්වා නැත. ඔහු ඉතා සරල මනුස්සයෙක් විය, එය සනාථ කරන ඔහුගේ පුතාගේ වචන වලින් </span><span data-offset-key="2j87l-0-1" style="font-family: inherit; font-style: italic; font-weight: bold;">he was not a money-driven guy, he used to say, "Hey, I can only eat one steak at a time, drive one car at a time</span><span data-offset-key="2j87l-0-2" style="font-family: inherit;">". හාවි ඉන්න තැනක සිනහ බෝ වේවා!</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="ddud" data-offset-key="78r5o-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="78r5o-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="78r5o-0-0" style="font-family: inherit;">එනමුත් සෑම ලෝක සිනහව දින සැමරුමකදිම හාවිගේ නිර්මාණය යොදාගෙන නිපදවන සිහිවටන භාණ්ඩ වලින් සෑහෙන මුදලක් උපයනවා ඇත. මෙම ලිපියේ අරමුණ වාණිජ අරමුණු සහිතව පවත්වන ලෝක/ජාත්යන්තර දින කැලන්ඩරයේ තවත් දවසක් මතුකර දැක්වීම නොව, ඉන්ටනෙට් භාවිතය ප්රචලිත වූ දවස පටන් කැරැක්ටර් බේස් සිස්ටම්ස් වලින් පටන් ගෙන අද දක්වා විකාශය වී ඇති හුරුබුහුටි Smiley Face නොදත් කතාව ගෙන ඒමය. සුන්දර නිර්මාණකරුවෙකු වූ හාවි විසින් ලොවට ඉතිරි කරගිය </span><span data-offset-key="78r5o-0-1" style="font-family: inherit; font-style: italic; font-weight: bold;">ලෝකයේ යහපතට, එක සිනාවක් “enhancing this world, one smile” </span><span data-offset-key="78r5o-0-2" style="font-family: inherit;">සංකල්පයේ මානුෂික හා මානසික සුවය පැත්තෙන් බැලීමය.</span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="ddud" data-offset-key="eu9df-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="eu9df-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="eu9df-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="x1e56ztr" data-block="true" data-editor="ddud" data-offset-key="cebpq-0-0" style="background-color: white; margin-bottom: 8px;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cebpq-0-0" style="color: #050505; direction: ltr; font-family: inherit; font-size: 15px; position: relative; white-space: pre-wrap;"><span data-offset-key="cebpq-0-0" style="font-family: inherit; font-style: italic;">2022 ලෝක සිනහව දිනය නිමිත්තෙන් ලියූවකි</span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cebpq-0-0" style="color: #050505; direction: ltr; font-family: inherit; font-size: 15px; position: relative; white-space: pre-wrap;"><span data-offset-key="cebpq-0-0" style="font-family: inherit; font-style: italic;"><br /></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cebpq-0-0" style="direction: ltr; position: relative;"><i style="color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span data-offset-key="cebpq-0-0" style="font-family: inherit;">*</span><span style="background-color: #f0f2f5; white-space: normal;">සෑම වසරකම ඔක්තෝබර් මස පලමු සිකුරාදා දිනය ලෝක සිනහව දිනය - World Smile Day හැටියට නම් කර </span></i><span style="color: #050505; font-family: Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 15px;"><i>ඇත</i></span></span></div></div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2848039974885130782.post-59433269857483490902023-10-27T11:55:00.003+05:302023-10-27T11:58:01.346+05:30ඇය | She<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQitX_7D4r8908qrX_y1zgZGyQneXxnhXQcR5k1YUu8zl3AgYxbhRfLQm5TZfTDXj-obkLS2tel-sjarSU5MH0lmWt25kw4lU-B9Yz4dKMvPId8QgYffM5WNe6NsyGbzV4qk1qSbmjDYqOBHW4dBdWp6u4Yr7Hbm4c-GYhn3zmRkxFdZdRV0kPeaADhO4-/s526/POY5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="526" data-original-width="526" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQitX_7D4r8908qrX_y1zgZGyQneXxnhXQcR5k1YUu8zl3AgYxbhRfLQm5TZfTDXj-obkLS2tel-sjarSU5MH0lmWt25kw4lU-B9Yz4dKMvPId8QgYffM5WNe6NsyGbzV4qk1qSbmjDYqOBHW4dBdWp6u4Yr7Hbm4c-GYhn3zmRkxFdZdRV0kPeaADhO4-/s320/POY5.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: large;"><div style="text-align: center;">ඇය</div><div style="text-align: center;">ශක්තිමත්ය ඔබ සිතනවාට වඩා</div><div style="text-align: center;">බලවත්ය ඔබ දන්නවාට වඩා</div><div style="text-align: center;">නැණවත් ඇය පෙන්වනවාට වඩා</div><div style="text-align: center;">අව්යාජ ඔබ දකිනවාට වඩා</div><div style="text-align: center;">ඇයට හැකිය දකින්නට</div><div style="text-align: center;">සුන්දරත්වයක් හැම දෙයකම</div><div style="text-align: center;">පෙරළිකාර,</div><div style="text-align: center;">ත්රාසය මුසු,</div><div style="text-align: center;">නමුත් අචල</div><div style="text-align: center;">විශ්වාසවන්ත.</div><div style="text-align: center;">ඒ ඇය,</div><div style="text-align: center;">වෙන කවුරුද...</div></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br />උපුටා ගැනීම: අන්තර්ජාලයෙන් (කතෘ: P.T. Berkey)<br />පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral</div>ගල්මල්-Coralhttp://www.blogger.com/profile/17320124800121605645noreply@blogger.com14